© archives Børge Ousland

Voilà dorénavant l’explorateur Børge Ousland membre d’honneur désormais de la Société des Explorateurs Français 🇫🇷. Mais qui est Børge ?

Cette intronisation de Børge Ousland s’est déroulée à l’occasion d’une soirée mercredi 15 février à la Société de Géographie à Paris pour célébrer la parution du livre 📖 « Børge Ousland, le gardien des Pôles » écrit par Benoît Heimermann et paru aux Éditions Paulsen.

Qui est Børge ?
👉 Un héros discret, l’un des plus grands explorateurs contemporains.



📖 Le mot de l’éditeur

« S’il existe un authentique aventurier de l’extrême c’est lui ».
C’est ainsi que Jean-Louis Étienne présente celui sans qui Mike Horn ne serait certainement pas revenu vivant de sa dernière expédition au pôle Nord. L’homme est discret, secret même, mais c’est un grand. Un héros dans les pays scandinaves.

Borge Ousland a été le premier à rallier le pôle Nord et le pôle Sud en solitaire et en autonomie totale, le premier à traverser le continent antarctique et l’océan Arctique de semblable façon. Et aujourd’hui, l’infatigable explorateur de 61 ans s’est fixé comme objectif de traverser les plus grands glaciers du monde pour témoigner de leur état. Aux antipodes d’un Mike Horn aventurier cathodique dont il a été le guide, Ousland a fait sienne, depuis toujours une naturelle volonté de privilégier la pédagogie aux superlatifs.

Ce livre entend rendre hommage à un artiste qui considère les étendues glacées comme des vigies méritant tout notre respect et milite pour la sauvegarde de ces territoires d’exception ».


📖 « Børge Ousland, le gardien des Pôles » de Benoît Heimermann, 208 pages, 21,00 € (version papier), 12,99 € (version papier), Éditions Paulsen.


////

🇬🇧 🇺🇸
Here is an honor given and the explorer Børge Ousland now an honorary member now of the Society of Explorers Français🇫🇷. An event that took place during an evening on Wednesday, February 15 at the Geographical Society to celebrate the publication of the book 📖 « Børge Ousland, the guardian of the Poles » written by Benoît Heimermann and published by Paulsen Editions.

Who is Børge?
👉 A discreet hero, one of the greatest contemporary explorers.


© Børge Ousland

📖 Editor’s word


« If there is an authentic adventurer of the extreme it is him ».
This is how the French polar explorer Jean-Louis Etienne presents the man without whom Mike Horn would certainly not have returned alive from his last expedition to the North Pole. The man is discreet, even secret, but he is a great man. A hero in the Scandinavian countries.

Borge Ousland was the first to reach the North and South Poles alone and in total autonomy, the first to cross the Antarctic continent and the Arctic Ocean in a similar way. And today, the indefatigable 61-year-old explorer has set himself the goal of crossing the world’s largest glaciers to witness their condition. At the antipodes of Mike Horn, a cathodic adventurer whose guide he was, Ousland has always made his own a natural will to privilege pedagogy to superlatives.

This book intends to pay tribute to an artist who considers the icy expanses as lookouts deserving all our respect and militates for the safeguarding of these exceptional territories. »

📖  » Børge Ousland, the guardian of the Poles  » by Benoît Heimermann, 208 pages, 21,00 € (paper version), 12,99 € (paper version), Paulsen Publishing.

///////

🇳🇴

Den oppdagelsesreisende Børge Ousland er nå æresmedlem i Society of Explorers Français🇫🇷. Denne begivenheten fant sted onsdag 15. februar i Geografisk Selskap for å feire utgivelsen av boken 📖 « Børge Ousland, polenes vokter » skrevet av Benoît Heimermann og utgitt av Paulsen.

Hvem er Børge?
👉 En stille helt, en av vår tids største oppdagelsesreisende.

Foto: Børge Ousland

📖 Redaktørens merknad


« Hvis det er en autentisk ekstrem eventyrer, er det ham ».
Slik presenterer den franske polarforskeren Jean-Louis Etienne mannen uten hvem Mike Horn absolutt ikke ville ha kommet tilbake i live fra sin siste ekspedisjon til Nordpolen. Mannen er diskret, til og med hemmelig, men han er en stor mann. En helt i Skandinavia.

Borge Ousland var den første personen som nådde Nord- og Sydpolen alene og helt autonomt, den første personen som krysset det antarktiske kontinentet og Polhavet på en lignende måte. Og i dag har den utrettelige 61-åringen satt seg som mål å krysse verdens største isbreer for å dokumentere tilstanden deres. I motsetning til Mike Horn, TV-eventyreren som han var guide for, har Ousland alltid hatt et naturlig ønske om å foretrekke pedagogikk fremfor superlativer.

Denne boken er en hyllest til en kunstner som betrakter de iskalde viddene som utkikksposter som fortjener all vår respekt, og som kjemper for å bevare disse eksepsjonelle områdene.

Børge Ousland, le gardien des Pôles » av Benoît Heimermann, 208 sider, € 21,00 (papirversjon), € 12,99 (papirversjon), Éditions Paulsen.